هفت ستير « 1 » با سكنكبين بزورى ده درم سنك « 2 » . [ صفت ] « 3 » حبّى كه « 4 » بهر هفته‌اى « 4 » يك‌بار بخورذ : افتيمون « 5 » و تربد و يارهء « 5 » فيقرا از هر يكى ده درم سنك نانخواه هشت درم سنك انيسون « 6 » و تخم كرفش و تخم رازيانه « 6 » از هر يكى سه درم سنك نمك هندو نيم درم سنك ( f . 604 ) بسبايه شش درم سنك غاريقون هشت درم سنك بكوبذ و حب كند به آب بابرك « 7 » و زبوذه « 8 » شربتى يك درم سنك « 9 » با اب كرم ، اكنون ازين باب بكدريم « 9 » . فى حمّى ابيوالوس و ليفوريا « 10 » دو تب ديكر بوند يكى را « 11 » ابيالوس خوانند « 11 » و ديكر را [ ليفوريا ] « 12 » و من اين بيماريها را اكنون ياذ كنم ، و خماسى و سباعى و تساعى و حمّى شهر و حمّى سنه « 13 » همه از شمار ربع بوند « 14 » و اين تبها را استاذ « 15 » الحر و البرد معا خوانده است اعنى كرما و سرما بيك جاى ، و اين سه كونه بوذ : يكى آنك اندرون تن سرد يابذ و « 16 » بيرون تن كرم ، و ديكر آنك اندرون تن سوزان بوذ « 13 » با تلهّب و تشنكى و بيرون تن سرد بوذ ، و سديكر آنك « 17 » اندر ساعت سرد يابذ و « 18 » باز همان ساعت « 18 » كرم يابذ و باز جن كرم يابذ همان ساعت سرد يابذ ، و جهارم « 19 » بوذ كبيوسته سرما يابذ بىآنك كرم

--> ( 1 ) - ب ه : هفت درمسنك ، خ ( 2 ) - ب ه : هفت ستير مىبايد ( 3 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 4 - 4 ) - ف : هر هفته ( 5 - 5 ) - ف : تربد يارهء ( 6 - 6 ) - ف : تخم كرفش رازيانه ( 7 ) - ب ه : فى نسخه باب برك زو . . . ( 8 ) - ف : زفوذه ( 9 - 9 ) - ف : باب كرم بكذرم ازين باب ( 10 ) - ف : باب حمى ابيالوس و ليفوريا ب ه : ظ . انيالس و ابقوريا ، خ ( 11 - 11 ) - ف : نام ابيالوس ( 12 ) - از « ف » افزوده شد . در اصل : ليقوريا ( 13 ) - ب ه : و ( 15 - 14 ) - ف : تا بدانى و استاذ من اين تبها را ( 15 ) - ب ه : افزوده . محمد زكريا رحمه اللّه ( 16 ) - ف : افزوده . از ( 17 ) - ف : « انك » ندارد ( 18 - 18 ) - ف : هم اندر ساعت ( 19 ) - ب ه : آن